Richtlinien zum Linking

Wenn Sie auf eine deutsche Übersetzung eines W3C-Textes verweisen wollen, befolgen Sie bitte anschließende Hinweise:

1. Über die Site edition-w3c.de können Sie zur Zeit auf deutsche Übersetzungen von W3C-Texten verweisen, die auf w3.org im Verzeichnis /TR/ (Technical Reports) liegen.
2. Es spielt keine Rolle, ob es bereits eine Übersetzung gibt oder nicht. Das ist sehr wichtig, falls Sie heute einen Text übersetzen möchten, der auf noch nicht übersetzte Texte verweist. Sie können heute einen Link setzen, der eventuell morgen mit Leben gefüllt wird.
3. Verfahren Sie wie folgt: Für einen Text, der unter www.w3.org/TR/xyz liegt, verweisen Sie auf www.edition-w3c.de/TR/xyz. Kurz gesagt: Ändern Sie nur den Hostnamen und behalten Sie den Pfad-Anteil der Adresse bei.
4. Sollte es bereits eine bekannte Übersetzung geben, so wird ein Leser, der dem Link folgt, zu der gewünschten Adresse weitergeleitet. Falls noch keine Übersetzung existiert, so erscheint eine entsprechende Meldung; der Leser hat dann die Möglichkeit, einem Link zur entsprechenden Seite auf w3.org zu folgen.

Bitte probieren Sie die beschriebende Funktion aus, indem Sie einem Link zu einer nicht vorhandenen Übersetzung und dem Link zu einer vorhandenen Übersetzung folgen.

FAQ

Was mache ich, wenn eine existierende Übersetzung nicht gefunden wird? - In diesem Fall schicken Sie mir bitte eine Mail mit allen nötigen Informationen (insbesondere Adressen von Original und Übersetzung).

Wie verweise ich von meinen eigenen Seiten auf die edition-w3c.de-Site? - Für Verweise auf dieses Projekt bin ich natürlich sehr dankbar! Falls Sie nicht nur textuell, sondern mit dem Logo auf diese Site verweisen wollen, verwenden Sie bitte folgenden HTML-Code:

   <a href='http://www.edition-w3c.de/'><img 
   		border='0' 
                src='http://www.edition-w3c.de/edition-w3c-de-logo-klein.gif' 
                alt='edition W3C.de'></a>